Aktuelles / News / Actual

_____________________________________________________________

WUSV (08/10)

Bitte beachten Sie, dass die WUSV-WM 2010 in Sevilla einen Tag früher als geplant beginnt.

_____________________________________________________________

SV-HG (08/10)

Änderung des Rassestandards in Bezug auf die Haarart „Langstockhaar mit Unterwolle“

Aufgrund der Beschlussfassung in der Bundesversammlung 2008 und 2009 hat der SV Antrag an die FCI gestellt, im Rassestandard des Deutschen Schäferhundes Hunde mit der Haarart „Langstockhaar mit Unterwolle“ als eigene Varietät aufzunehmen.

Die FCI hat nunmehr diesem Antrag mit Wirkung ab 1.1.2011 zugestimmt.

Diese bedeutet, dass ab 1.1.2011 Deutsche Schäferhunde mit der Haarart „Langstockhaar mit Unterwolle“

- auf Körungen teilnehmen können,

- auf Zuchtschauen teilnehmen können. Die Veranstalter können eigene Klassen für Hunde mit dieser Haarart einrichten. Es ist nicht möglich, gemischte Klassen mit stockhaarigen und lang-stockhaarigen Hunden zu installieren,

- zur Zucht zugelassen sind. Hier ist zu beachten, dass Paarungen nur zwischen Hunden mit gleicher Haarart zugelassen sind (Stockhaar mit Stockhaar, Langstockhaar mit Langstock-haar). Paarungen zwischen stockhaarigen und langstockhaarigen Hunden sind nicht zulässig.

Nachstehend finden Sie zur Ihrer weiteren Information die geänderte Fassung des Rassestandards:

1. Haarkleid, Unterpunkt „Beschaffenheit des Haares“

Neue Fassung:
Haar: Der Deutsche Schäferhund wird in den Haarvarietäten Stockhaar und Langstockhaar – beide mit Unterwolle – gezüchtet.

Stockhaar:
Das Deckhaar soll möglichst dicht, gerade harsch und fest anliegend sein. Am Kopf einschließ-lich des Ohrinnern, an der Vorderseite der Läufe, an Pfoten und Zehen kurz, am Hals etwas länger und stärker behaart. An der Rückseite der Läufe verlängert sich das Haar bis zum Vor-fußwurzelgelenk bzw. bis zum Sprunggelenk, an der Rückseite der Keulen bildet es mäßige Hosen.

Langstockhaar:
Das Deckhaar soll lang, weich und nicht fest anliegend sein, mit Fahnen an Ohren und Läufen, buschige Hosen und buschige Rute mit Fahnenbildung nach unten. Am Kopf einschließlich des Ohrinnern, an der Vorderseite der Läufe, an Pfoten und Zehen kurz, am Hals länger und stärker behaart, nahezu eine Mähne bildend. An der Rückseite der Läufe verlängert sich das Haar bis zum Vorderfußwurzelgelenk bzw. bis zum Sprunggelenk und bildet an der Rückseite der Keulen deutliche Hosen.

2. Ausschließende Fehler

Neue Fassung:
........
k) Langstockhaar ohne Unterwolle

Bitte beachten Sie hierzu auch die Zuchtschau-, Zuchtordnung und Körordnung auf unsere Homepage, die bereits die neuen Bestimmungen enthält.

Change of breed standard in relation to the type of hair “Long Straight Topcoat with Under-coat”

Due to the resolution in the 2008 and 2009 Federal Assembly, the SV filed a motion with the FCI to adopt the type of hair “Long Straight Topcoat with Undercoat” as a separate variety in the breed stan-dard of the German Shepherd Dog.

This FCI has now approved this motion effective 1 January 2011.

This means that from 1 January 2011, German Shepherds with the type of hair “Long Straight Topcoat with Undercoat”

- can participate in breed surveys,

- can participate in breed shows. The organisers can set up separate classes for dogs with this type of hair. It is not possible to install mixed classes with straight-haired and Long Straight Topcoat.

- are approved for breeding. Here it is to be noted that mating is only approved between dogs with the same type of hair (e.g. Straight Topcoat Hair with Straight Topcoat Hair, Long Straight Topcoat with Long Straight Topcoat). Mating between Straight Topcoat Hair and Long Straight Topcoat dogs is not permissible.

In the following you will find the amended version of the breed standard for your further information:

1. Coat of hair, sub-item “quality of hair”

New version:
Hair: The German Shepherd Dog will be bred in the hair varieties Straight Topcoat Hair and Long Straight Topcoat, both with undercoat.

Straight Topcoat Hair:
The guard hair shall be as dense as possible, particularly harsh and close fitting: short on the head, including the inside of the ears, short on the front side of the legs, paws and toes, some-what longer and more strongly covered in hair on the neck. On the back side of the legs the hair extends to the carpal joint or the hock; it forms moderate ‘trousers’ on the back side of the haunches.

Long Straight Topcoat:
The guard hair shall be long, soft and not close fitting, with tufts on the ears and legs, bushy trousers and bushy tail with downward formation of tuft: short on the head, including the inside of the ears, on the front side of the legs, on the paws and toes, somewhat longer and more strongly covered in hair on the neck, almost forming a mane. On the back side of the legs the hair extends to the carpal joint or the hock and forms clear trousers on the back side of the haunches.

2. Excluding defects

New version:
........
k) Long Straight Topcoat without Undercoat

For this purpose, please also note the regulations with regard to breed show, breeding and surveys on our homepage, which already includes the new provisions.

Cambio del estándar de raza con respecto al tipo de pelo "Pelo largo con subpelo"

A causa de la adopción de decisiones en la Asamblea Federal de 2008 y 2009, el SV ha presentado una solicitud a la Federación Cinológica Internacional (FCI) para que los perros con tipo de pelo "Pelo largo con subpelo" sean admitidos en el estándar de raza del perro pastor alemán como una variedad propia.

La FCI ha aprobado ahora esa solicitud con efecto a partir del 1.1.2011.

Esto significa que a partir del 1.1.2011 los perros pastor alemán con el tipo de pelo " Pelo largo con subpelo"

- pueden participar en los Körung,

- pueden participar en los concursos de cría. Los organizadores pueden organizar categorías propias para perros con ese tipo de pelo. No es posible la creación de categorías mixtas con perros de pelo corto y de pelo largo,

- están autorizados para la cría. Hay que considerar que sólo están permitidos los apareamientos entre perros con el mismo tipo de pelo (pelo corto con pelo corto, pelo largo con pelo largo). Los apareamientos entre perros de pelo corto y de pelo largo no están permitidos.

Para su mayor información, a continuación encontrarán la versión modificada del estándar de la raza:

1. Pelaje, apartado "Calidad del pelo"

Nueva versión:
Pelo: El perro pastor alemán se criará en las variedades de pelo corto y largo, en ambas con subpelo.

Pelo corto:
El pelo exterior debe ser lo más espeso, duro y tupido posible. En la cabeza, incluyendo la parte interior de las orejas y en la parte anterior de los miembros, en patas y dedos, el pelo es corto; algo más largo y fuerte en el cuello; en la parte posterior de las extremidades, el pelo se alarga hasta el tarso anterior y la corva; en la parte trasera de los muslos se forman calzones moderados.

Pelo largo:
El pelo exterior debe ser largo, suave y no tan tupido, con mechones en orejas y extremidades, espesos calzones y cola espesa con formación de mechones hacia abajo. En la cabeza, incluyendo la parte interior de las orejas y en la parte anterior de los miembros, en patas y dedos, el pelo es corto; algo más largo y fuerte en el cuello, formando casi una melena. En la parte posterior de las extremidades, el pelo se alarga hasta el tarso anterior y la corva, formando notables calzones en la parte posterior de los muslos.

2. Defectos excluyentes

Nueva versión:
........
k) Pelo largo sin subpelo

Por favor, fíjense también para ello en los ordenamientos del concurso de cría y de regulación de la raza, así como en el del Körung, que se encuentran disponibles en nuestra página principal y que ya recogen las nuevas disposiciones.

_____________________________________________________________